Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last
1.
Needs Action
Context:
@item event, to-do or journal needs action
Necessita de ação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:140
2.
Accepted
Context:
@item event, to-do or journal accepted
Aceito
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:143
3.
Declined
Context:
@item event, to-do or journal declined
Recusado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:146
4.
Tentative
Context:
@item event or to-do tentatively accepted
Tentativa
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:149
5.
Delegated
Context:
@item event or to-do delegated
Delegado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:152
6.
Completed
Context:
@item to-do completed
Concluído
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:155
7.
In Process
Context:
@item to-do in process of being completed
Em andamento
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:158
8.
Unknown
Context:
@item event or to-do status unknown
Desconhecido
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in attendee.cpp:161
9.
Chair
Context:
@item chairperson
Presidência
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:209
10.
Participant
Context:
@item participation is required
Participante
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in attendee.cpp:213
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti.