|
|
145.
|
|
|
I created this invitation
|
|
|
|
|
Jeg opprettet denne invitasjonen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1622
|
|
|
146.
|
|
|
You received an invitation from %1
|
|
|
|
|
Du mottok en invitasjon fra %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har fått ein invitasjon frå %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1626
|
|
|
147.
|
|
|
You received an invitation
|
|
|
|
|
Du mottok en invitasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har fått ein invitasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1629
|
|
|
148.
|
|
|
You received an invitation from %1 as a representative of %2
|
|
|
|
|
Du mottok en invitasjon fra %1 som representant for %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1633
|
|
|
149.
|
|
|
You received an invitation from %1 as the organizer's representative
|
|
|
|
|
Du mottok en invitasjon fra %1 som representant for arrangøren
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1636
|
|
|
150.
|
|
|
This invitation was refreshed
|
|
|
|
|
Denne invitasjonen ble oppdatert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne invitasjonen vart oppdatert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1642
|
|
|
151.
|
|
|
This invitation has been canceled
|
|
|
|
|
Denne invitasjonen er kansellert
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne invitasjonen er tilbakekalla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1644
|
|
|
152.
|
|
|
Addition to the invitation
|
|
|
|
|
Tillegg til invitasjonen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1646
|
|
|
153.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Avsender
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsendaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Avsendar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1651 incidenceformatter.cpp:1663
incidenceformatter.cpp:1728 incidenceformatter.cpp:1732
incidenceformatter.cpp:1786 incidenceformatter.cpp:1798
incidenceformatter.cpp:1872 incidenceformatter.cpp:1876
|
|
|
154.
|
|
|
%1 makes this counter proposal
|
|
|
|
|
%1 foreslår i stedet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 kjem med dette motforslaget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
incidenceformatter.cpp:1650 incidenceformatter.cpp:1727
incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1871
|
