|
|
1.
|
|
|
Needs Action
|
| Context: |
|
@item event, to-do or journal needs action
|
|
|
|
|
Må behandles
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Må handsamast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Krev handling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:140
|
|
|
2.
|
|
|
Accepted
|
| Context: |
|
@item event, to-do or journal accepted
|
|
|
|
|
Godtatt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Godteken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Akseptert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:143
|
|
|
3.
|
|
|
Declined
|
| Context: |
|
@item event, to-do or journal declined
|
|
|
|
|
Avslått
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:146
|
|
|
4.
|
|
|
Tentative
|
| Context: |
|
@item event or to-do tentatively accepted
|
|
|
|
|
Forsøksvis
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førebels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Mellombels
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:149
|
|
|
5.
|
|
|
Delegated
|
| Context: |
|
@item event or to-do delegated
|
|
|
|
|
Delegert
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overlaten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
@item to-do completed
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rundspelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:155
|
|
|
7.
|
|
|
In Process
|
| Context: |
|
@item to-do in process of being completed
|
|
|
|
|
Under arbeid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Under prossering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@item event or to-do status unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
FTA
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Chair
|
| Context: |
|
@item chairperson
|
|
|
|
|
Leder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Møteleiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:209
|
|
|
10.
|
|
|
Participant
|
| Context: |
|
@item participation is required
|
|
|
|
|
Deltaker
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deltakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:213
|
