Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
387.
Recurs yearly on %2 %3 until %4
Recurs every %1 years on %2 %3 until %4
Context:
Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date
Қайталауы: әрбір %1 жыл сайын, %2 %3, %4 дейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3620
388.
Recurs yearly on %2 %3
Recurs every %1 years on %2 %3
Context:
Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]
Қайталауы: әрбір %1 жыл сайын, %2 %3
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3636
390.
Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3
Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3
Context:
Recurs every N years on day N until end-date
Қайталауы: әрбір <numid>%1</numid> жыл сайын, <numid>%2</numid>-күнінде, %3 дейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3663
391.
Recurs every year on day <numid>%2</numid>
Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>
Context:
Recurs every N YEAR[S] on day N
Қайталауы: әрбір <numid>%1</numid> жыл сайын, <numid>%2</numid>-күнінде
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3677
392.
Every year on the %2 %3 of %4 until %5
Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5
Context:
Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date
Әрбір <numid>%1</numid> жыл сайын, %4 айындағы %2 %3, %5 дейін
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3690
393.
Every year on the %2 %3 of %4
Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4
Context:
Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname
Әрбір <numid>%1</numid> жыл сайын, %4 айындағы %2 %3
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3707
395.
1 day
%1 days
%1 күн
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3817 incidenceformatter.cpp:3843 incidenceformatter.cpp:3856
396.
1 hour
%1 hours
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3823
397.
1 minute
%1 minutes
%1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3829
406.
repeats once
repeats %1 times
%1 рет қайталанады
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3940
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.