Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
93.
Reminder:
Reminders:
Еске салулары:
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:608 incidenceformatter.cpp:735 incidenceformatter.cpp:3162
94.
Category:
Categories:
Санаттары:
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:620 incidenceformatter.cpp:747 incidenceformatter.cpp:829 incidenceformatter.cpp:3172
95.
Attachment:
Attachments:
Тіркемелері:
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:630 incidenceformatter.cpp:779
106.
1 hour
%1 hours
Context:
hours part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 сағат
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:872 incidenceformatter.cpp:1550
107.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:876
108.
1 second
%1 seconds
Context:
seconds part of duration
%1 секунд
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1558
142.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:1554
299.
Repeats once
Repeats %1 times
%1 рет қайталанады
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3311
372.
Recurs every minute until %2
Recurs every %1 minutes until %2
Қайталауы: %2 дейін, әрбір %1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3488
374.
Recurs every minute
Recurs every %1 minutes
Қайталауы: әрбір %1 минут
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in incidenceformatter.cpp:3498
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.