Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkalarmcal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 20 results First • • • Last
8.
Due:
Context:
@info/plain Todo calendar item's due date/time
(no translation yet)
Located in alarmtext.cpp:515
9.
KAlarm
KAlarm
Translated by Sergiu Bivol
Located in kacalendar.cpp:224
10.
Login
Context:
@info/plain Brief form of 'At Login'
Autentificare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3261
11.
At login
Context:
@info/plain
La autentificare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3261
12.
1 Minute
%1 Minutes
Context:
@info/plain
1 minut
Translated by Sergiu Bivol
%1 minute
Translated by Sergiu Bivol
%1 de minute
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3269 kaevent.cpp:3358
13.
1 Hour
%1 Hours
Context:
@info/plain
1 oră
Translated by Sergiu Bivol
%1 ore
Translated by Sergiu Bivol
%1 de ore
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3271 kaevent.cpp:3360
14.
%1h %2m
Context:
@info/plain Hours and minutes
(no translation yet)
Located in kaevent.cpp:3275 kaevent.cpp:3362
15.
1 Day
%1 Days
Context:
@info/plain
1 zi
Translated by Sergiu Bivol
%1 zile
Translated by Sergiu Bivol
%1 de zile
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3278 kaevent.cpp:3366
16.
1 Week
%1 Weeks
Context:
@info/plain
1 săptămînă
Translated by Sergiu Bivol
%1 săptămîni
Translated by Sergiu Bivol
%1 de săptămîni
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3280 kaevent.cpp:3367
17.
1 Month
%1 Months
Context:
@info/plain
1 lună
Translated by Sergiu Bivol
%1 luni
Translated by Sergiu Bivol
%1 de luni
Translated by Sergiu Bivol
Located in kaevent.cpp:3282
8 → 17 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Sergiu Bivol.