Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
101.
Distribution List
Lista de distribucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de distribucion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:320
102.
Please change &name:
Cambiatz lo &nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cambiatz lo &nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:321
103.
Delete distribution list '%1'?
Suprimir la lista de distribucion «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir la tièra de distribucion '%1' ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:342
104.
Selected addressees:
Destinataris seleccionats[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Destinataris causits[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:427
105.
Selected addresses in '%1':
Destinataris seleccionats dins «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreças causidas dins «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:429
122.
List of Emails
Lista de las adreças electronicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra d'adreças electronicas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ldifconverter.cpp:525
123.
Unable to open lock file.
Impossible de dobrir lo fichièr varrolhat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir lo fichièr de varrolhatge.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lock.cpp:117
129.
Home
Context:
Home phone
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:164
138.
Modem
Modèm
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modem
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:191
139.
Car
Context:
Car Phone
Telefòn de veitura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Veitura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:194
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).