Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
2.
Extended Address Information
Adreça completa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreça complèta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:383
14.
Home
Context:
Home Address
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:513
50.
Pager
Messatgièr de pòcha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recebedor d'apèl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in addressee.cpp:645 phonenumber.cpp:203
84.
Configure Distribution Lists
Configurar las listas de distribucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configurar las tièras de distribucion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:47
89.
New List...
Lista novèla...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra novèla...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:216
90.
Rename List...
Tornar nomenar la lista...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Renomenar la tièra...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:220
91.
Remove List
Suprimir la lista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir la tièra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:224
92.
Available addresses:
Adreças disponiblas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adreças disponiblas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:232
99.
New Distribution List
Lista de distribucion novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de distribucion novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:300
100.
Please enter &name:
Picatz un &nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Picatz un &nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in distributionlistdialog.cpp:301
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).