|
20.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:369
|
|
21.
|
|
|
Formatted Name
|
|
|
|
Formattert navn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatert namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:387
|
|
22.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
Etternavn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Etternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:405
|
|
23.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
Fornavn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Fornamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Førenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Personnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:423
|
|
24.
|
|
|
Additional Names
|
|
|
|
Flere navn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:441
|
|
25.
|
|
|
Honorific Prefixes
|
|
|
|
Høflige prefikser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Titlar før namnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:459
|
|
26.
|
|
|
Honorific Suffixes
|
|
|
|
Høflige suffikser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Titlar etter namnet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:477
|
|
27.
|
|
|
Nick Name
|
|
|
|
Kallenavn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Kallenamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:495
|
|
28.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Fødselsdag
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:513
|
|
29.
|
|
|
Home Address Street
|
|
|
|
Hjemmeadresse,gate
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse, heime
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:519
|