|
1.
|
|
|
Post Office Box
|
|
|
|
Postboks
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
address.cpp:367
|
|
2.
|
|
|
Extended Address Information
|
|
|
|
Utvidet adresseinformasjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvida adresseinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:383
|
|
3.
|
|
|
Street
|
|
|
|
Gate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:399
|
|
4.
|
|
|
Locality
|
|
|
|
Sted
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Stad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lægje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
address.cpp:415
|
|
5.
|
|
|
Region
|
|
|
|
Område
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Sone
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:431
|
|
6.
|
|
|
Postal Code
|
|
|
|
Postnummer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Postkode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
address.cpp:447
|
|
7.
|
|
|
Country
|
|
|
|
Land
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Country
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
address.cpp:463
|
|
8.
|
|
|
Delivery Label
|
|
|
|
Leveringsetikett
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
address.cpp:479
|
|
9.
|
|
|
Preferred
|
Context: |
|
Preferred address
|
|
|
|
Foretrukket
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Føretrekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:496
|
|
10.
|
|
|
Domestic
|
Context: |
|
Address is in home country
|
|
|
|
Innenlands
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
address.cpp:501
|