|
10.
|
|
|
Domestic
|
Context: |
|
Address is in home country
|
|
|
|
Innenlands
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
address.cpp:501
|
|
11.
|
|
|
International
|
Context: |
|
Address is not in home country
|
|
|
|
Internasjonalt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Internasjonal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:504
|
|
12.
|
|
|
Postal
|
Context: |
|
Address for delivering letters
|
|
|
|
Post
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
address.cpp:507
|
|
13.
|
|
|
Parcel
|
Context: |
|
Address for delivering packages
|
|
|
|
Pakke
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
address.cpp:510
|
|
14.
|
|
|
Home
|
Context: |
|
Home Address
|
|
|
|
Hjem
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Heime
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Heimeområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
gm10
|
|
|
Heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
address.cpp:513
|
|
15.
|
|
|
Work
|
Context: |
|
Work Address
|
|
|
|
Arbeid
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobb
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
address.cpp:516
|
|
16.
|
|
|
Preferred Address
|
|
|
|
Foretrukket adresse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Føretrekt adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:519
|
|
17.
|
|
|
Other
|
Context: |
|
another type of address
|
|
|
|
Andre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:522
|
|
18.
|
|
|
Unable to load resource '%1'
|
|
|
|
Kan ikke laste ressursen «%1»
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje lasta ressursen «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Klarar ikkje lasta ressursen «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
|
|
19.
|
|
|
Unique Identifier
|
|
|
|
Entydig identifikasjon
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Unik identifikator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:352
|