Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1115 of 15 results
286.
Outlook compatible invitation reply comments
i18n: file: invitationsettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:199
i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
Commentaires de réponses aux invitations compatible avec Outlook
Translated by fatalerrors
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:203
323.
Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level
i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:143
i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
Spécifie s'il faut réutiliser la couleur de citation après le troisième niveau
Translated by fatalerrors
Located in rc.cpp:173
325.
Specifies the default policy to use, for the Message Disposition Notifications (for internal use only)
i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:161
i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
Spécifie la politique par défaut à utiliser pour les notifications de disposition de message (pour un usage interne seul)
Translated by fatalerrors
Located in rc.cpp:179
326.
Specifies the default quoting action to take, when replying to a message (for internal use only)
i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:165
i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
Spécifie l'action de citation à prendre par défaut lors de la réponse à un message (seulement pour un usage interne)
Translated by fatalerrors
Located in rc.cpp:182
332.
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:194
i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
Microsoft Outlook, utilisé en combinaison avec le serveur Microsoft Exchange, a des problèmes pour analyser les courriels de logiciels de collaboration respectant les standards. En activant cette option, vous enverrez des invitations que Microsoft Exchange pourra comprendre.
Translated by fatalerrors
Located in rc.cpp:200
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Sylvie Gallet, Sébastien Renard, fatalerrors.