Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdepim”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 → 24 of 113 results First • • • Last
15.
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmisiune completă pentru contul %4. %1 mesaj nou (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %4. %1 mesaje noi (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %4. %1 de mesaje noi (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
Translated by Sergiu Bivol
Located in broadcaststatus.cpp:130
16.
Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB).
Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB).
Transmisiune completă pentru contul %3. %1 mesaj (%2 KO).
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %3. %1 mesaje (%2 KO).
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %3. %1 de mesaje (%2 KO).
Translated by Sergiu Bivol
Located in broadcaststatus.cpp:141
17.
Transmission for account %2 complete. %1 new message.
Transmission for account %2 complete. %1 new messages.
Transmisiune completă pentru contul %2. %1 mesaj nou.
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %2. %1 mesaje noi.
Translated by Sergiu Bivol
Transmisiune completă pentru contul %2. %1 de mesaje noi.
Translated by Sergiu Bivol
Located in broadcaststatus.cpp:150
18.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Transmisiune completă pentru contul %1. Niciun mesaj nou.
Translated by Sergiu Bivol
Located in broadcaststatus.cpp:158
19.
LDAP server %1
Server LDAP %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in completionordereditor.cpp:75
20.
Edit Completion Order
Modifică ordinea completării
Translated by Sergiu Bivol
Located in completionordereditor.cpp:196
21.
&Today
Context:
@option today
&Astăzi
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdatepickerpopup.cpp:99
22.
To&morrow
Context:
@option tomorrow
&Mîine
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdatepickerpopup.cpp:100
23.
Next &Week
Context:
@option next week
Săptămîna &viitoare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdatepickerpopup.cpp:101
24.
Next M&onth
Context:
@option next month
Luna viit&oare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdatepickerpopup.cpp:102
15 → 24 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.