|
|
2.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Alege Cartea de adrese
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
|
|
|
3.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
Alege cartea de adrese în care se va salva contactul nou:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Adresa de e-mail <b>%1</b> este deja în cartea dumneavoastră de adrese.</qt>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Creați o carte de adrese înainte de a adăuga un contact.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
Nicio carte de adrese disponibilă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Configurează ordinea completării...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
Transmisiune completă. %1 mesaj nou (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Transmisiune completă. %1 mesaje noi (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Transmisiune completă. %1 de mesaje noi (%2 KO). %3 KO rămași pe server.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:89
|
