|
|
1.
|
|
|
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
|
|
|
|
|
L'adresse électronique principale de la VCard est déjà dans votre carnet d'adresses[nbsp]; cependant, vous pouvez enregistrer la VCard dans un fichier et l'importer manuellement dans le carnet d'adresses.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Sélectionnez un carnet d'adresses
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
|
|
|
3.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
Sélectionnez le carnet d'adresses dans lequel enregistrer ce nouveau contact[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
|
|
|
|
|
La VCard a été ajoutée à votre carnet d'adresses[nbsp]; vous pouvez ajouter plus d'informations concernant cette entrée en ouvrant le carnet d'adresses.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>L'adresse électronique <b>%1</b> est déjà dans votre carnet d'adresses.</qt>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Veuillez créer une carnet d'adresses avant d'ajouter un contact.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
Aucun carnet d'adresses disponible
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>L'adresse électronique <b>%1</b> a été ajoutée à votre carnet d'adresses[nbsp]; vous pouvez ajouter plus d'informations concernant cette entrée en ouvrant le carnet d'adresses.</qt>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Modifier l'ordre du complètement...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Mickael Sibelle
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
