|
|
1.
|
|
|
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
|
|
|
|
|
La dirección de correo primaria de la VCard ya está en su libreta de direcciones. Sin embargo, puede guardar la VCard en un archivo e importarla manualmente en la libreta de direcciones.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Seleccione libreta de direcciones
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
|
|
|
3.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
Seleccione la libreta de direcciones en la que guardar el nuevo contacto:
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
|
|
|
|
|
Se ha añadido la VCard a su libreta de direcciones. Puede añadir más información a esta entrada abriendo la libreta de direcciones.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>La dirección de correo <b>%1</b> ya está en su libreta de direcciones.</qt>
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Por favor, cree una libreta de direcciones antes de añadir un contacto.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
No hay ninguna libreta de direcciones disponible
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Se añadió la dirección <b>%1</b> a su libreta de direcciones. Puede añadir más información a esta entrada abriendo la libreta de direcciones.</qt>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Configurar el orden de terminación...
|
|
Translated by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
