|
|
781.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
|
|
|
|
|
sek.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:743
|
|
|
782.
|
|
|
Mark c&rossposted articles as read
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
|
|
|
|
|
Označi članke poslane u više g&rupa kao pročitane
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
|
|
783.
|
|
|
Default to e&xpanded threads
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
|
|
|
|
|
Uobičajeno za proši&rene nizove
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:752
|
|
|
784.
|
|
|
Smart scrolli&ng
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
|
|
|
|
|
Napredno pomjera&nje
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:755
|
|
|
785.
|
|
|
Show &whole thread on expanding
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
|
|
|
|
|
Prikaži čitav niz prilikom &širenja
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:758
|
|
|
786.
|
|
|
Show article &score
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
|
|
|
|
|
Prikaži ocje&nu članka
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:761
|
|
|
787.
|
|
|
Show &line count
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
|
|
|
|
|
Prikaži broj &linija
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:764
|
|
|
788.
|
|
|
Show unread count in &thread
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
|
|
|
|
|
Prikaži broj neproči&tanih članaka u nizu
|
|
Translated and reviewed by
Bakir Helic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:767
|
|
|
789.
|
|
|
Date Display
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
|
|
|
|
|
Prikaz datuma
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:770
|
|
|
790.
|
|
|
Custom format (Shift+F1 for help):
|
|
|
i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
|
|
|
|
|
Vlastiti format (Shift+F1 za pomoć):
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:782
|
