|
1.
|
|
|
Properties of %1
|
Context: |
|
@title:window %1=newsgroup name
|
|
|
|
Svojstva %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:51
|
|
3.
|
|
|
Settings
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:56
|
|
4.
|
|
|
Nickname:
|
Context: |
|
@label:textbox Alternative name of a newsgroup
|
|
|
|
Nadimak:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:67
|
|
5.
|
|
|
Use different default charset:
|
Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
Koristite različit uobičajeni skup znakova:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:72
|
|
6.
|
|
|
Description
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:89
|
|
7.
|
|
|
Name:
|
Context: |
|
@label name of a newsgroup
|
|
|
|
Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:97
|
|
8.
|
|
|
Description:
|
Context: |
|
@label description of a newsgroup
|
|
|
|
Opis:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:102
|
|
9.
|
|
|
Status:
|
Context: |
|
@label status of posting to a newsgroup
|
|
|
|
Status:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:107
|
|
10.
|
|
|
unknown
|
Context: |
|
posting status
|
|
|
|
nepoznat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kngrouppropdlg.cpp:111
|