Ubuntu
kdepim package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmail”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
293 → 302 of 1074 results First • • • Last
293.
&Reply...
&Responde...
Translated by Lorint Hendschel
Located in searchwindow.cpp:299 messageactions.cpp:76
294.
Reply to &All...
Responde a &tertos...
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:303 messageactions.cpp:90
295.
Reply to Mailing-&List...
Responde a 'ne &djåspinreye...
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:307 messageactions.cpp:97
296.
&Forward
Context:
Message->
&Ricassî
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:311 messageactions.cpp:159
297.
&Inline...
Context:
@action:inmenu Forward message inline.
&Dins l' messaedje...
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:316
298.
As &Attachment...
Context:
Message->Forward->
Come &ataetchmint...
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:321
299.
Save Attachments...
Schaper ataetchmints...
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:335
300.
Clear Selection
Netyî l' tchoes
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:341
301.
%1 match
%1 matches
%1 trové
Translated by Jean Cayron
%1 trovés
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:422
302.
Searching in %1
Dji cwîr dins %1
Translated by Jean Cayron
Located in searchwindow.cpp:423
293 → 302 of 1074 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Jean Cayron, Lorint Hendschel.