Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 087.62  12.3836126629% translated  87.6163873371% untranslated 941 941 0 0 2010-07-26 07:50:57 UTC 2010-07-26 Arthur Rilke
Albanian 097.49  2.51396648045% translated  97.4860335196% untranslated 1047 1047 0 0 2009-06-01 15:12:39 UTC 2009-06-01 Vilson Gjeci
Amharic 012.66  87.3370577281% translated  12.6629422719% untranslated 136 136 0 0 2011-10-20 18:30:51 UTC 2011-10-20 samson
Arabic 036.78  63.2216014898% translated  36.7783985102% untranslated 395 395 7 7 0 2011-01-06 07:19:19 UTC 2011-01-06 youss44
Asturian 097.95  2.04841713222% translated  97.9515828678% untranslated 1052 1052 0 0 2009-10-22 10:18:14 UTC 2009-10-22 Xandru Martino
Azerbaijani 099.44  0.558659217877% translated  99.4413407821% untranslated 1068 1068 0 0 2008-02-15 23:47:30 UTC 2008-02-15 Metin Amiroff
Basque 036.87  63.1284916201% translated  36.8715083799% untranslated 396 396 0 0 2012-04-17 02:33:59 UTC 2012-04-17 Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 070.76  29.2364990689% translated  70.7635009311% untranslated 760 760 0 2 2 2009-04-17 06:53:01 UTC 2009-04-17 Darafei Praliaskouski
Bengali 065.36  34.6368715084% translated  65.3631284916% untranslated 702 702 0 0 2009-07-18 21:13:30 UTC 2009-07-18 Deepayan Sarkar
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 95 95 2012-04-15 09:31:09 UTC 2012-04-15 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2012-09-09 05:04:24 UTC 2012-09-09 André Marcelo Alvarenga
Breton 068.99  31.0055865922% translated  68.9944134078% untranslated 741 741 0 0 2009-07-18 19:48:09 UTC 2009-07-18 Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 024.02  75.9776536313% translated  24.0223463687% untranslated 258 258 0 0 2012-09-08 13:48:53 UTC 2012-09-08 Yasen Pramatarov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-04-16 22:26:53 UTC 2012-04-16 Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.93  99.0689013035% translated  0.931098696462% untranslated 10 10 4 4 0 2012-04-17 00:59:27 UTC 2012-04-17 Antoni Bella Pérez
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Chhattisgarhi 037.15  62.8491620112% translated  37.1508379888% untranslated 399 399 0 0 2010-01-23 00:42:33 UTC 2010-01-23 Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 015.64  84.3575418994% translated  15.6424581006% untranslated 168 168 0 0 2010-09-24 04:50:00 UTC 2010-09-24 Roy Chan
Chinese (Simplified) 007.73  92.2718808194% translated  7.72811918063% untranslated 83 83 0 0 2012-09-09 04:24:56 UTC 2012-09-09 csslayer
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-09-09 03:55:54 UTC 2012-09-09 Frank Weng (a.k.a. Fra...
Croatian 058.38  41.6201117318% translated  58.3798882682% untranslated 627 627 0 0 2012-09-09 03:21:49 UTC 2012-09-09 Marko Dimjasevic
Czech 004.93  95.0651769088% translated  4.93482309125% untranslated 53 53 34 34 0 2012-09-08 14:23:16 UTC 2012-09-08 Lukáš Tinkl
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 16:31:32 UTC 2012-09-09 Martin Schlander
Dutch 000.00  100.0% translated 0 10 10 3 3 2012-09-09 13:15:58 UTC 2012-09-09 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-15 06:40:39 UTC 2012-04-15 Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2012-09-08 13:01:24 UTC 2012-09-08 Andrew Coles
Esperanto 044.60  55.4003724395% translated  44.5996275605% untranslated 479 479 1 1 7 7 2012-10-17 10:04:37 UTC 2012-10-17 Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-09-08 10:17:47 UTC 2012-09-08 Marek Laane
Finnish 000.74  99.2551210428% translated  0.744878957169% untranslated 8 8 0 2 2 2012-09-08 09:11:12 UTC 2012-09-08 Lasse Liehu
French 000.19  99.8137802607% translated  0.186219739292% untranslated 2 2 2 2 0 2012-09-08 15:47:55 UTC 2012-09-08 Felix Geyer
Frisian 041.71  58.2867783985% translated  41.7132216015% untranslated 448 448 2 2 1 1 2011-01-18 18:53:57 UTC 2011-01-18 berend
Galician 000.28  99.7206703911% translated  0.279329608939% untranslated 3 3 0 1 1 2012-04-17 07:13:19 UTC 2012-04-17 Marce Villarino
Georgian 099.81  0.186219739292% translated  99.8137802607% untranslated 1072 1072 0 0 2006-06-01 10:11:48 UTC 2006-06-01
German 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2012-09-09 02:17:14 UTC 2012-09-09 Frederik Schwarzer
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-08 11:58:20 UTC 2012-09-08 Glentadakis Dimitrios
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Hebrew 059.87  40.1303538175% translated  59.8696461825% untranslated 643 643 0 1 1 2010-12-24 23:20:53 UTC 2010-12-24 Diego Iastrubni
Hindi 046.28  53.7243947858% translated  46.2756052142% untranslated 497 497 0 0 2010-12-24 19:23:20 UTC 2010-12-24 Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 01:19:46 UTC 2012-09-09 Úr Balázs
Icelandic 045.07  54.9348230912% translated  45.0651769088% untranslated 484 484 0 0 2010-12-23 17:33:23 UTC 2010-12-23 Sveinn í Felli
Indonesian 099.81  0.186219739292% translated  99.8137802607% untranslated 1072 1072 0 0 2007-05-20 12:43:50 UTC 2007-05-20
Interlingua 000.00  100.0% translated 0 18 18 0 2012-09-08 23:53:34 UTC 2012-09-08 g.sora
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Irish 051.96  48.0446927374% translated  51.9553072626% untranslated 558 558 0 0 2012-09-08 08:41:43 UTC 2012-09-08 Kevin Scannell
Italian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-09-08 18:31:27 UTC 2012-09-08 Luigi Toscano
Japanese 007.82  92.1787709497% translated  7.82122905028% untranslated 84 84 0 0 2012-04-17 13:49:11 UTC 2012-04-17 Fumiaki Okushi
Kannada 099.81  0.186219739292% translated  99.8137802607% untranslated 1072 1072 0 0 2010-10-15 15:53:39 UTC 2010-10-15
Kazakh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-08 23:33:40 UTC 2012-09-08 Sairan Kikkarin
Khmer 000.19  99.8137802607% translated  0.186219739292% untranslated 2 2 0 2 2 2012-04-17 14:31:44 UTC 2012-04-17 Khoem Sokhem
Kinyarwanda 094.60  5.40037243948% translated  94.5996275605% untranslated 1016 1016 0 0 2008-02-16 03:46:28 UTC 2008-02-16 Steve Murphy
Korean 037.80  62.1973929236% translated  37.8026070764% untranslated 406 406 123 123 0 2012-09-08 23:03:54 UTC 2012-09-08 Park Shinjo
Latvian 015.55  84.4506517691% translated  15.5493482309% untranslated 167 167 0 0 2011-01-09 07:22:48 UTC 2011-01-09 Viesturs Zariņš
Lithuanian 007.08  92.9236499069% translated  7.07635009311% untranslated 76 76 8 8 0 2012-04-17 14:19:03 UTC 2012-04-17 Liudas Ališauskas
Low German 000.65  99.3482309125% translated  0.651769087523% untranslated 7 7 0 0 2012-09-08 19:41:36 UTC 2012-09-08 Manfred Wiese
Macedonian 055.49  44.5065176909% translated  55.4934823091% untranslated 596 596 1 1 1 1 2010-08-05 20:56:23 UTC 2010-08-05 Bozidar Proevski
Maithili 089.20  10.800744879% translated  89.199255121% untranslated 958 958 0 0 2009-10-06 17:44:11 UTC 2009-10-06 Sangeeta Kumari
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 266 266 2012-04-18 06:30:49 UTC 2012-04-18 abuyop
Nepali 040.78  59.217877095% translated  40.782122905% untranslated 438 438 0 0 2009-07-16 09:46:48 UTC 2009-07-16 Nabin Gautam
Northern Sami 047.86  52.1415270019% translated  47.8584729981% untranslated 514 514 43 43 0 2009-07-17 23:22:28 UTC 2009-07-17 Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-04-17 14:53:59 UTC 2012-04-17 Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 011.45  88.5474860335% translated  11.4525139665% untranslated 123 123 1 1 0 2012-04-17 22:57:06 UTC 2012-04-17 Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 042.46  57.5418994413% translated  42.4581005587% untranslated 456 456 0 6 6 2012-05-30 05:58:11 UTC 2012-05-30 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Pashto 099.81  0.186219739292% translated  99.8137802607% untranslated 1072 1072 0 0 2006-09-07 13:40:53 UTC 2006-09-07
Persian 029.52  70.4841713222% translated  29.5158286778% untranslated 317 317 0 0 2012-09-08 11:16:18 UTC 2012-09-08 Mohamad Reza Mirdamadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-09-09 12:37:59 UTC 2012-09-09 NSLW
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-18 01:53:34 UTC 2012-04-18 Pedro Morais
Punjabi 023.74  76.2569832402% translated  23.7430167598% untranslated 255 255 16 16 0 2012-09-08 17:08:23 UTC 2012-09-08 A S Alam
Romanian 015.27  84.729981378% translated  15.270018622% untranslated 164 164 0 0 2012-09-09 14:22:43 UTC 2012-09-09 Cristian Oneț
Russian 010.06  89.9441340782% translated  10.0558659218% untranslated 108 108 5 5 1 1 2012-09-09 06:51:53 UTC 2012-09-09 Alexander Potashev
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 10:34:40 UTC 2012-09-09 Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 10:14:52 UTC 2012-09-09 Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 10:01:50 UTC 2012-09-09 Chusslove Illich
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 10:23:38 UTC 2012-09-09 Chusslove Illich
Serbian Latn 039.39  60.6145251397% translated  39.3854748603% untranslated 423 423 0 0 2008-02-17 05:23:56 UTC 2008-02-17 Chusslove Illich
Sinhalese 022.72  77.2811918063% translated  22.7188081937% untranslated 244 244 0 5 5 2012-05-25 08:21:28 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2012-09-09 10:56:21 UTC 2012-09-09 Roman Paholík
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 12:06:42 UTC 2012-09-09 Jure Repinc
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 13 13 2012-05-25 05:52:16 UTC 2012-05-25 Javier
Swati 099.72  0.279329608939% translated  99.7206703911% untranslated 1071 1071 0 0 2008-02-17 04:38:10 UTC 2008-02-17 Adam Mathebula
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 04:49:23 UTC 2012-09-09 Stefan Asserhäll
Tajik 055.96  44.0409683426% translated  55.9590316574% untranslated 601 601 0 0 2010-08-03 14:43:46 UTC 2010-08-03 Victor Ibragimov
Tamil 051.96  48.0446927374% translated  51.9553072626% untranslated 558 558 0 0 2009-07-17 19:47:14 UTC 2009-07-17 Zhakanini
Thai 027.47  72.5325884544% translated  27.4674115456% untranslated 295 295 0 0 2012-09-09 09:48:50 UTC 2012-09-09 Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Turkish 007.36  92.644320298% translated  7.35567970205% untranslated 79 79 48 48 0 2012-09-09 08:38:58 UTC 2012-09-09 Serdar Soytetir
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2012-09-09 15:18:36 UTC 2012-09-09 yurchor
Upper Sorbian 075.70  24.3016759777% translated  75.6983240223% untranslated 813 813 0 0 2009-07-18 15:38:07 UTC 2009-07-18 Eduard Werner
Uyghur 075.23  24.7672253259% translated  75.2327746741% untranslated 808 808 0 0 2012-09-09 05:53:41 UTC 2012-09-09 Sahran
Uzbek 072.35  27.6536312849% translated  72.3463687151% untranslated 777 777 10 10 3 3 2009-07-18 04:39:49 UTC 2009-07-18 Mashrab Kuvatov
Walloon 043.67  56.3314711359% translated  43.6685288641% untranslated 469 469 3 3 0 2012-09-09 05:19:03 UTC 2012-09-09 Jean Cayron
Welsh 070.67  29.3296089385% translated  70.6703910615% untranslated 759 759 0 0 2009-07-18 17:52:55 UTC 2009-07-18 KD at KGyfieithu
Xhosa 078.77  21.2290502793% translated  78.7709497207% untranslated 846 846 0 0 2009-07-18 01:48:26 UTC 2009-07-18 Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1074 1074 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated