Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
297.
Directory
Context:
@info/plain Directory in filesystem
Dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:949
298.
Download from:
Context:
@label:textbox
Telecargar dempuèi[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descargar dempuèi[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/resourceremotewidget.cpp:42
299.
Upload to:
Context:
@label:textbox
Mandar cap a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviar cap a[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/resourceremotewidget.cpp:48
337.
Time:
Context:
@option:radio
Ora[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in editdlg.cpp:355
429.
&Edit...
Context:
@action
Modifi&car...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Edicion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mainwindow.cpp:498 resourceselector.cpp:518
457.
Foreground color:
Context:
@label:listbox
Color de primièr plan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de fons[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in fontcolour.cpp:71
470.
Edit...
Context:
@action:button
Modificar...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:136 templatedlg.cpp:110
471.
Remove
Context:
@action:button
Levar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:137 editdlgtypes.cpp:1148
496.
&Remove
Context:
@action
&Levar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceselector.cpp:526
576.
Change
Context:
@action:button
Modificar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cambiar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in recurrenceedit.cpp:360
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).