Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
4.
Read-only
Context:
@option:check
En lectura sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura sola
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
38.
View
Context:
@title:tab
Afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in prefdlg.cpp:184
87.
days
Context:
@label Time unit for user-entered number
jorns
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
jorn
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in prefdlg.cpp:876
104.
From:
Context:
@label 'From' email address
Expeditor :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Expedidor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in prefdlg.cpp:1025
202.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1: %2
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in undo.cpp:447
252.
Repeat
Context:
@title:column
Repeticion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repetar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649
255.
Never
Context:
@info/plain Alarm never occurs
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677 akonadimodel.cpp:715
289.
Read-only
Context:
@info/plain
En lectura sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura sola
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:1001 resourcemodelview.cpp:120
291.
Enabled
Context:
@info/plain
Activar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Activat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
293.
Disabled
Context:
@info/plain
Desactivar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desactivat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:965 resourceselector.cpp:868 resourcemodelview.cpp:119
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).