|
|
1021.
|
|
|
Acknowledge
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Kvitter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2044
|
|
|
1022.
|
|
|
Unable to locate this email in <application>KMail</application>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Klarer ikke å finne denne e-posten i <application>KMail</application>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje denne e-posten i <application>KMail</application>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2095
|
|
|
1023.
|
|
|
<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>Kan ikke utsette varsling:</para><para>Varsling ikke funnet</para>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<para>Kan ikkje utsetja alarmen:</para><para>Fann ikkje alarmen.</para>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2265
|
|
|
1024.
|
|
|
Choose Alarm Template
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Velg varslingsmal
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel alarmmal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
templatepickdlg.cpp:46
|
|
|
1025.
|
|
|
Select a template to base the new alarm on.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Velg en mal som den nye varslinga skal baseres på.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein mal som alarmen skal baserast på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
templatepickdlg.cpp:77
|
