Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last
1.
Calendar Configuration
Context:
@title:window
Kalenderoppsett
Translated by Felis silvestris
Located in resourceconfigdialog.cpp:48 resourceselector.cpp:238
2.
General Settings
Context:
@title:group
Generelle innstillinger
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Generelle innstillingar
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Generelt oppsett
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Generelle Brukarval
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Martin Myrvold
Located in resourceconfigdialog.cpp:61
3.
Name:
Context:
@label:textbox Calendar name
Navn:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Namn:
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Name:
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in resourceconfigdialog.cpp:63
4.
Read-only
Context:
@option:check
Skrivebeskyttet
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skriveverna
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Berre lesing
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in resourceconfigdialog.cpp:68
5.
<resource>%1</resource> Calendar Settings
Context:
@title:group
Innstillinger for kalenderen <resource>%1</resource>
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
<resource>%1</resource> Kalenderoppsett
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in resourceconfigdialog.cpp:81
6.
Please enter a calendar name.
Context:
@info
Oppgi et kalendernavn.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skriv inn eit kalendernamn.
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Eirik U. Birkeland
Located in resourceconfigdialog.cpp:123
7.
Import Birthdays From KAddressBook
Context:
@title:window
Importer fødselsdager fra KAddressBook
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Importer fødselsdagar frå KDE-adresseboka
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Importer fødselsdagar frå KDE-adressebok
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in birthdaydlg.cpp:67
8.
Birthday:
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fødselsdag:
Translated by Bjørn Steensrud
Located in birthdaydlg.cpp:82
9.
Alarm Text
Context:
@title:group
Varslingstekst
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Alarmtekst
Norwegian Nynorsk kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by Karl Ove Hufthammer
Located in birthdaydlg.cpp:85
10.
Prefix:
Context:
@label:textbox
Prefiks:
Translated by Bjørn Steensrud
Located in birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1646
1 → 10 of 1025 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Knut Yrvin, Terje Andre Arnøy, Øyvind A. Holm.