|
|
167.
|
|
|
Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to schedule the alarm.
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
បញ្ចូលរយៈពេលដែល (គិតជាម៉ោង និងនាទី) បន្ទាប់ពីពេលវេលាបច្ចុប្បន្នដែលត្រូវកំណត់ពេលការជូនដំណឹង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
alarmtimewidget.cpp:52
|
|
|
187.
|
|
|
Ignore time zone
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
មិនអើពើតំបន់ពេលវេលា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
alarmtimewidget.cpp:219
|
|
|
188.
|
|
|
<para>Check to use the local computer time, ignoring time zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>ធីក ដើម្បីប្រើពេលវេលារបស់កុំព្យូទ័រមូលដ្ឋាន ដោយមិនអើពើនឹងតំបន់ពេលវេលា [nbsp]។</para><para>អ្នកត្រូវបានផ្ដល់អានុសាសន៍ឲ្យប្រើជម្រើសនេះ នៅពេលដែលការជូនដំណឹងមានការកើតឡើងវិញដែលបានបញ្ជាក់ជាម៉ោង/នាទី [nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកព្រមធ្វើតាម ការជូនដំណឹងអាចកើតឡើងនៅពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់ បន្ទាប់ពីការរក្សាទុកពេលវេលាប្ដូរ [nbsp]។</para> |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
alarmtimewidget.cpp:222
|
|
|
234.
|
|
|
Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុកឡើងប្រតិទិនទៅ <filename>%1</filename> បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471
|
|
|
237.
|
|
|
Choose Export Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ជ្រើសនាំចេញប្រតិទិន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1072
|
|
|
238.
|
|
|
Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុកប្រតិទិនឡើងទៅ <filename>%1</filename> បានទេ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1101
|
|
|
239.
|
|
|
Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកប្រតិទិនថ្មីទៅ <filename>%1</filename>
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:1151
|
|
|
246.
|
|
|
Command execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
|
|
|
247.
|
|
|
Pre-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការជូនដំណឹងជាមុន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
|
|
|
248.
|
|
|
Post-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការជូនដំណឹងតាមក្រោយ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
|
