|
|
989.
|
|
|
File is a folder
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルはフォルダです
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:551
|
|
|
990.
|
|
|
Failed to open file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルを開けませんでした
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:551
|
|
|
991.
|
|
|
File not found
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルが見つかりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:551
|
|
|
992.
|
|
|
The alarm message
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
アラームメッセージ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:571
|
|
|
993.
|
|
|
The output of the alarm's command
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
コマンドアラームのコマンド出力
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:598
|
|
|
994.
|
|
|
The email to send
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
送信するメール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:640
|
|
|
995.
|
|
|
To:
|
| Context: |
|
@info Email addressee
|
|
|
|
|
To:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:646
|
|
|
996.
|
|
|
Subject:
|
| Context: |
|
@info Email subject
|
|
|
|
|
件名:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:653
|
|
|
997.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:679
|
|
|
998.
|
|
|
Do not display this error message again for this alarm
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
このアラームには次回からこのエラーメッセージを表示しない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:699
|
