|
|
358.
|
|
|
KAlarm
|
|
|
|
|
KAlarm
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
359.
|
|
|
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
|
|
|
|
|
KDE 用の個人アラームメッセージ、コマンドおよびメールスケジューラ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
360.
|
|
|
Copyright 2001-2012, David Jarvie
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
361.
|
|
|
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
|
|
|
|
|
アラームを了解した後に再度確認を促す
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
362.
|
|
|
Attach file to email (repeat as needed)
|
|
|
|
|
メールにファイルを添付 (必要なら繰り返す)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
363.
|
|
|
Auto-close alarm window after --late-cancel period
|
|
|
|
|
遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
364.
|
|
|
Blind copy email to self
|
|
|
|
|
自分自身にメールのブラインドコピーを送る
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
365.
|
|
|
Beep when message is displayed
|
|
|
|
|
メッセージ表示時にビープ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
366.
|
|
|
Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
|
|
|
メッセージの背景色 (名前または十六進表現 0xRRGGBB)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
367.
|
|
|
Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
|
|
|
|
|
メッセージ前景色 (色名または八進 0xRRGGBB 形式)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
