|
28.
|
|
|
Command line arguments
|
|
|
|
コマンドライン引数
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
autostart/autostart.cpp:54
|
|
29.
|
|
|
Configure
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:152
|
|
30.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:tab General preferences
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:160
|
|
31.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title General preferences
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:161
|
|
32.
|
|
|
Time & Date
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
日付と時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:166
|
|
33.
|
|
|
Time and Date
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
日付と時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:167
|
|
34.
|
|
|
Storage
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:172
|
|
35.
|
|
|
Alarm Storage
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
アラームの保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:173
|
|
36.
|
|
|
Email
|
Context: |
|
@title:tab Email preferences
|
|
|
|
メール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:178
|
|
37.
|
|
|
Email Alarm Settings
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
メールアラームの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:179
|