Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 1025 results First • • • Last
27.
Application to autostart
自動起動するアプリケーション
Translated by Yukiko Bando
Located in autostart/autostart.cpp:53
28.
Command line arguments
コマンドライン引数
Translated by Yukiko Bando
Located in autostart/autostart.cpp:54
29.
Configure
Context:
@title:window
設定
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:152
30.
General
Context:
@title:tab General preferences
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:160
31.
General
Context:
@title General preferences
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:161
32.
Time & Date
Context:
@title:tab
日付と時間
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:166
33.
Time and Date
Context:
@title
日付と時間
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:167
34.
Storage
Context:
@title:tab
保存
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:172
35.
Alarm Storage
Context:
@title
アラームの保存
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:173
36.
Email
Context:
@title:tab Email preferences
メール
Translated by Yukiko Bando
Located in prefdlg.cpp:178
27 → 36 of 1025 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.