|
|
1021.
|
|
|
Acknowledge
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
了解
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2044
|
|
|
1022.
|
|
|
Unable to locate this email in <application>KMail</application>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
このメールを <application>KMail</application> に配置できません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2095
|
|
|
1023.
|
|
|
<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<para>アラームを延期できません:</para><para>アラームが見つかりません。</para>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:2265
|
|
|
1024.
|
|
|
Choose Alarm Template
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
アラームテンプレートを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
templatepickdlg.cpp:46
|
|
|
1025.
|
|
|
Select a template to base the new alarm on.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
新しいアラームに流用するテンプレートを選択します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
templatepickdlg.cpp:77
|
