|
|
1006.
|
|
|
Activate <application>KAlarm</application>
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
<application>KAlarm</application> を有効化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:777
|
|
|
1007.
|
|
|
Activate <application>KAlarm</application>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<application>KAlarm</application> を有効にします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:778
|
|
|
1008.
|
|
|
Today
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
今日
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:938
|
|
|
1009.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
in %1 days' time
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
明日
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:940
|
|
|
1010.
|
|
|
in 1 week's time
|
|
|
|
in %1 weeks' time
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
1 週間後
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:942
|
|
|
1011.
|
|
|
in 1 minute's time
|
|
|
|
in %1 minutes' time
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
1 分後
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:956
|
|
|
1012.
|
|
|
in 1 hour's time
|
|
|
|
in %1 hours' time
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
1 時間後
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:958
|
|
|
1013.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
| Context: |
|
@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below
|
|
|
|
|
1 時間
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:961
|
|
|
1014.
|
|
|
in %2 1 minute's time
|
|
|
|
in %2 %1 minutes' time
|
| Context: |
|
@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:962
|
|
|
1015.
|
|
|
Unable to speak message
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
メッセージを読み上げられません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474
|
