|
|
35.
|
|
|
Alarm Storage
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
アラームの保存
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:173
|
|
|
36.
|
|
|
Email
|
| Context: |
|
@title:tab Email preferences
|
|
|
|
|
メール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:178
|
|
|
37.
|
|
|
Email Alarm Settings
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
メールアラームの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:179
|
|
|
38.
|
|
|
View
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:184
|
|
|
39.
|
|
|
View Settings
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
表示設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:185
|
|
|
40.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:190
|
|
|
41.
|
|
|
Default Alarm Edit Settings
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
アラーム編集ダイアログのデフォルト設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:191
|
|
|
42.
|
|
|
Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
すべてのタブを標準の値に戻しますか？それとも現在のタブのみを戻しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:267
|
|
|
43.
|
|
|
&All
|
| Context: |
|
@action:button Reset ALL tabs
|
|
|
|
|
すべてのタブ(&A)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:269
|
|
|
44.
|
|
|
C&urrent
|
| Context: |
|
@action:button Reset the CURRENT tab
|
|
|
|
|
現在のタブのみ(&U)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:270
|
