Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 192 results First • • • Last
11.
Email address:
メールアドレス:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:104
12.
Email addresses:
メールアドレス:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:104
13.
Telephone:
電話:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:114
14.
Telephones:
電話:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:114
15.
Web page:
ウェブページ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:126
16.
Domestic Address
国内の住所
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:140
17.
International Address
国際の住所
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:143
18.
Postal Address
郵便の宛先
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:146
19.
Parcel Address
小包の宛先
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:149
20.
Home Address
自宅住所
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
11 → 20 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.