Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
1.
Setting up document
文書の設定
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/mikesstyle.cpp:126 printing/ringbinderstyle.cpp:176 printing/detailledstyle.cpp:283
2.
Printing
印刷中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/mikesstyle.cpp:133 printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:290
3.
Done
Context:
Finished printing
完了
Translated by Fumiaki Okushi
Located in printing/mikesstyle.cpp:137 printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/detailledstyle.cpp:294
4.
Mike's Printing Style
Mike の印刷スタイル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/mikesstyle.cpp:153
5.
Printing: Progress
印刷中: 進捗
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/printprogress.cpp:41
6.
Progress
進捗
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in printing/printprogress.cpp:65
7.
Ring Binder Printing Style - Appearance
リングバインダー用印刷スタイル - 外観
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/ringbinderstyle.cpp:142
8.
Setting up fields
フィールドの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/ringbinderstyle.cpp:160
9.
Printout for Ring Binders
リングバインダー用の印刷
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/ringbinderstyle.cpp:223
10.
Organization:
組織:
Translated by Yukiko Bando
Located in printing/detailledstyle.cpp:96
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.