Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “calendarsupport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
32 → 41 of 199 results First • • • Last
32.
Unable to delete incidence %1 "%2": %3
(no translation yet)
Located in calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:392 nepomukcalendar.cpp:283
33.
The item has no attendees.
Bu ögenin katılımcısı yok.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:621
34.
The groupware message for item '%1' was successfully sent.
Method: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' unsuru için grup iletisi başarıyla gönderildi.
Yöntem: %2
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in calendaradaptor.cpp:395 utils.cpp:636
35.
Sending Free/Busy
Boş/Meşgul Bilgisi Gönderiliyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in calendaradaptor.cpp:399 freebusymanager.cpp:880 utils.cpp:640
36.
Unable to send the item '%1'.
Method: %2
Context:
Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' ögesi gönderilemiyor.
Yöntem: %2
Translated and reviewed by kulkke
Located in calendaradaptor.cpp:405 utils.cpp:647
37.
Summary
Context:
@title:column calendar event summary
Özet
Translated and reviewed by kulkke
Located in calendarmodel.cpp:220
38.
Start Date and Time
Context:
@title:column calendar event start date and time
Başlangıç Tarihi ve Saati
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in calendarmodel.cpp:222
39.
End Date and Time
Context:
@title:column calendar event end date and time
Bitiş Tarihi ve Saati
Translated and reviewed by kulkke
Located in calendarmodel.cpp:224
40.
Type
Context:
@title:column calendar event type
Tür
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in calendarmodel.cpp:226
41.
Due Date and Time
Context:
@title:column todo item due date and time
Sonlanma Tarihi ve Saati
Translated and reviewed by kulkke
Located in calendarmodel.cpp:228
32 → 41 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Serdar Soytetir, kulkke, İbrahim Çelik.