|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Geçmiş Olayları ve Yapılacak Ögelerini Arşivle/Sil
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arşivle
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arşivleme, eski olayları belirtilen bir dosyaya aktarır ve güncel takvimden siler. Eğer arşiv dosyası zaten varsa bu dosyanın üzerine ekleme yapılır. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">Nasıl yeniden yüklenir?</link>)
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Bu tarihten daha eski olayları şimdi arşivle:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Hangi tarihten önceki olayların arşivleneceği. Bu tarihten eski olayların ve yapılacak ögelerinin hepsi kaydedilecek ve silinecek, daha yeni (ve tam o tarihteki) olaylar korunacak.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
&Bu tarihten daha eski olan ögeleri otomatik arşivle:
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Bu özellik etkin ise, KOrganizer düzenli olarak olayların arşivlenmesi gerekip gerekmediğini kontrol eder; başka bir deyişle, ayarları değiştirmek dışında bu iletişim kutusunu kullanmanıza gerek kalmayacak.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arşivlenecek olayların ve yapılacakların eskiliği. Daha eski olan tüm ögeler kaydedilecek ve silinecek, daha yeniler ise korunacak.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Gün
|
|
Translated by
kulkke
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Hafta(lar)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
