|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Händelser
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Uppgifter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Här kan du välja vilka objekt som ska arkiveras. Händelser arkiveras om de slutar innan datumet som anges ovan. Uppgifter arkiveras om de var klara innan datumet.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arkivera &händelser
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arkivera &uppgifter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
|
|
21.
|
|
|
&Delete only, do not save
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Ta bara bort, spara inte
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:195
|
|
|
22.
|
|
|
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Markera alternativet för att ta bort gamla händelser och uppgifter utan att spara dem. Det är inte möjligt att senare få tillbaka dessa händelser.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:198
|
|
|
23.
|
|
|
The archive file name is not valid.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Arkivfilens namn är inte giltigt.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:262
|
|
|
24.
|
|
|
No attachment named "%1" found in the incidence.
|
|
|
|
|
Någon bilaga som heter "%1" hittades inte i förekomsten.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:101
|
|
|
25.
|
|
|
The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilagan till inbjudan "%1" är en länk som inte går att komma åt från den här datorn.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:109
|
