|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Arkivera/Ta bort tidigare händelser och uppgifter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arkivera
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arkivering sparar gamla objekt i den givna filen och tar sedan bort dem i nuvarande kalender. Om arkivfilen redan finns läggs de till. (<a href="whatsthis:Använd funktionen Sammanfoga kalender för att lägga till ett arkiv i kalendern. Du kan titta på ett arkiv genom att öppna det i Korganizer som vilken annan kalender som helst. Det sparas inte med något speciellt format, utan som en vCalendar.">Hur man återställer</a>.)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arkivera nu objekt äldre än:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Datum då tidigare objekt ska arkiveras. Alla äldre händelser och uppgifter sparas och tas bort, medan nyare (och händelser med samma datum) behålls.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arkivera a&utomatiskt objekt äldre än:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Om funktionen är aktiverad, kontrollerar Korganizer regelbundet om händelser och uppgifter måste arkiveras. Det betyder att du inte behöver använda den här dialogrutan igen, utom för att ändra inställningarna.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ålder hos händelser och uppgifter som ska arkiveras. Alla äldre objekt sparas och tas bort, medan nyare behålls.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dag(ar)
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Vecka/veckor
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
