|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo KOrganizer redno preverjal potrebo po arhiviranju dogodkov in opravil. To pomeni, da vam tega pogovornega okna ne bo več potrebno uporabljati, razen če boste želeli spremeniti nastavitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Starost dogodkov in opravil, ki naj se arhivirajo. Vse starejše postavke bodo shranjene in zbrisane, novejše pa bodo obdržane.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dni
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Tednov
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mesecev
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Arhivska &datoteka:
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Datoteke iCalendar
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Pot do arhiva. Dogodki in opravila bodo dodani v arhivsko datoteko, tako da dogodki, ki so že v datoteki, ne bodo spremenjeni ali izbrisani. Pozneje lahko naložite ali združite datoteko kot katerikoli drug koledar. Shranjena je namreč v obliki iCalendar.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Vrste postavk za arhiviranje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Do&godki
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
