|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Arhiviranje/brisanje preteklih dogodkov in opravil
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Arhiviraj
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Arhiviranje shrani stare postavke v dano datoteko in jih izbriše s trenutnega koledarja. Če arhivska datoteka že obstaja, bodo dodani. (<link url="whatsthis:Da v svoj koledar dodate arhivsko datoteko, uporabite zmožnost »Združi koledar«. Arhiv si lahko ogledate tako, da ga odprete v KOrganizerju kot vsak drug koledar. Ni shranjen v nobeni posebni obliki, temveč kot vCalendar.">Kako obnoviti</link>)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arhiviraj postavke starejše od:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Starost postavk, ki se naj arhivirajo. Vsi starejši dogodki in opravila bodo shranjeni in izbrisani, novejši (in dogodki točno na ta dan) pa bodo obdržani.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Samodejno ar&hiviraj postavke, starejše od:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bo KOrganizer redno preverjal potrebo po arhiviranju dogodkov in opravil. To pomeni, da vam tega pogovornega okna ne bo več potrebno uporabljati, razen če boste želeli spremeniti nastavitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Starost dogodkov in opravil, ki naj se arhivirajo. Vse starejše postavke bodo shranjene in zbrisane, novejše pa bodo obdržane.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Dni
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Tednov
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
