|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
O&pravila
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Tu lahko izberete, katere postavke naj se arhivira. Dogodki so arhivirani, če so zaključeni pred zgoraj podanim datumom; opravila so arhivirana, če so zaključena pred datumom.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arhiviraj do&godke
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Arhiviraj opra&vila
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
|
|
21.
|
|
|
&Delete only, do not save
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Samo zbriši, ne shrani
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:195
|
|
|
22.
|
|
|
Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is not possible to recover the events later.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Izberite to možnost, da izbrišete stare dogodke in opravila, ne da bi jih shranili. Dogodkov pozneje ni možno obnoviti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:198
|
|
|
23.
|
|
|
The archive file name is not valid.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ime datoteke z arhivom ni veljavno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:262
|
|
|
24.
|
|
|
No attachment named "%1" found in the incidence.
|
|
|
|
|
V tem primerku ni bilo mogoče najti priloge "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:101
|
|
|
25.
|
|
|
The attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Priloga "%1" je internetna povezava, ki je s tega računalnika nedosegljiva.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:109
|
|
|
26.
|
|
|
The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. Unable to continue.
|
|
|
|
|
Vabilo koledarja, ki je shranjeno v tem sporočilu e-pošte je pokvarjeno. Ni mogoče nadaljevati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
attachmenthandler.cpp:128
|
