|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Заархивировать записи старше чем:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
События и задачи, завершённые до этой даты, будут перемещены в архив. Остальные записи (в том числе приходящиеся точно на указанную дату) будут оставлены в основном календаре.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
&Автоматически архивировать записи старше чем:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Если эта возможность включена, KOrganizer будет периодически искать события и задачи, которые требуется переместить в архив. Это означает, что вам не нужно будет больше открывать это диалоговое окно для того, чтобы вновь заархивировать устаревшие записи.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Период времени, после которого события и задачи будут перемещаться в архив.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
дней
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: plurals --aspotashev
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
недель
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: plurals --aspotashev
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
месяцев
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: plurals --aspotashev
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Файл архива:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Файлы iCalendar
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
