|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
måned(er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Måned(er)
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiv&fil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
*.ics|Kalenderfiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien til arkivet. Hendelser og gjøremål vil bli lagt til arkivfila, så det som er i fila fra før blir ikke endret eller slettet. Senere kan du laste inn eller flette sammen fila på samme måte som andre kalendere. Den lagres ikke i et spesielt format, den bruker iCalendar-formatet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Stien til arkivet. Hendelsene og gjøremålene vil bli lagt til den eksisterende arkivfila, så hendelser som allerede er i fila vil ikke bli endret eller slettet. Du kan senere laste eller flette fila på samme måte som andre kalendere. Arkivet bruker ikke noe særskilt format, men standard iCalendar-formatet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type elementer som skal arkiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hendelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
H&endelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjøremål
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge hva som skal arkiveres. Hendelser blir arkivert hvis de ble avsluttet før datoen gitt over, gjøremål blir arkivert hvis de blir fullført før datoen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Her kan du velge hva som skal arkiveres (hendelser eller gjøremål). Hendelser blir arkivert hvis de ble avsluttet før datoen gitt over, gjøremål blir arkivert hvis de blir fullført før datoen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiver h&endelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkiver &gjøremål
|
|
|
Norwegian Bokmal
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
