|
|
191.
|
|
|
No item selected.
|
|
|
|
|
Ingen elementer valgt.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen element vald.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ingen element valde.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:520 utils.cpp:568 utils.cpp:614 utils.cpp:660
|
|
|
192.
|
|
|
Forwarding
|
|
|
|
|
Videresender
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidaresending
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:521 utils.cpp:548
|
|
|
193.
|
|
|
The item information was successfully sent.
|
|
|
|
|
Sending av informasjon om elementet var vellykket.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonen er no sendt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:547 utils.cpp:592
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to forward the item '%1'
|
|
|
|
|
Kan ikke videresende elementet «%1»
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje vidarsenda elementet «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:553
|
|
|
195.
|
|
|
Forwarding Error
|
|
|
|
|
Feil ved ideresending
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:554
|
|
|
196.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Kunngjøring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunngjering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Publisering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Martin Myrvold
|
|
|
Utgjeving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:593
|
|
|
197.
|
|
|
Unable to publish the item '%1'
|
|
|
|
|
Kan ikke kunngjøre elementet «%1»
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kunngjera «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:598
|
|
|
198.
|
|
|
Save Attachments To
|
|
|
|
|
Lagre vedlegg til
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra vedlegg til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
calendarsupport in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:675
|
|
|
199.
|
|
|
attachment.1
|
| Context: |
|
filename for an unnamed attachment
|
|
|
|
|
vedlegg.1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:688
|
