|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Апта
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Ай
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Архив &файлы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|iCalendar файлдары
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Архивтың жолы. Оқиға мен істер, ондағы бар жазуларға тимей, файлды жалғастырып жазылады. Кейін бұл файлмен кәдімгі күнтізбе файлмен сияқты айналыса аласыз. Ол кәдімгі iCalendar пішімдегі файл.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Қайсын архивтеу керек
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Оқиғаларды
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&істерді
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Мұнда аталымдардың қайсын архивтеу керегін таңдаңыз. Біткен кезі жоғардағыдан бұрындарылары архивтеледі.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Оқиғалар архивтелсін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
