|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Septimana(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Mense(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Archiva &file:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics| files de iCalendar
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Le percurso del archivo. Le eventos e cosas de facer essera addite al file de archivo, assi que ulle eventos que ja es in le file non essera modificate o delite. Tu plus tarde potera cargar o fusionar le file como ulle altere calendario. Illo non es salveguardate in un formato special, il usa le formato de iCalendar.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Typo de elementos de archivar
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Eventos
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Cosas de facer
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ci tu pote seliger qual elementos deberea esser archivate. eventos es archivate si illos terminava ante le data date de supra; cosas de facer es archivate si illos esseva finite ante le date.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Archiva &eventos
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
