|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Archiva/Dele eventos e cosas de facer passate
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archiva
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Archivar salveguarda vetere elementos in le date file e postea il dele illos in le calendario currente. Si le file archivate ja existe illos essera addite. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">Como restaurar </link>)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Archiva ora elementos plus vetere que:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Le data ante le qual elementos essera archivate. Omne plus vetere elementos e cosas de facer essera salveguardate e delite, le plus nove (e eventos exactemente in ille data) essera mantenite.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Arc&hiva automaticamente elementos plus vetere que:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Si iste characteristica es habilitate, KOrganizer regularmente verificara si eventos e cosas de facer debe esser archivate; isto significa que tu non necessitara de usar de nove iste quadrato de dialogo, excepte que per modificar le preferentias.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Le etate del eventos e cosas de facer de archivar. Tote elementos plus vetere essera salveguardate e delite, le plus nove essera mantenite.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Die(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Septimana(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
