|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
Arc&hiva automaticamente elementos plus vetere que:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Si iste characteristica es habilitate, KOrganizer regularmente verificara si eventos e cosas de facer debe esser archivate; isto significa que tu non necessitara de usar de nove iste quadrato de dialogo, excepte que per modificar le preferentias.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Le etate del eventos e cosas de facer de archivar. Tote elementos plus vetere essera salveguardate e delite, le plus nove essera mantenite.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
Die(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
Septimana(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
Mense(s)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Archiva &file:
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
*.ics| files de iCalendar
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
Le percurso del archivo. Le eventos e cosas de facer essera addite al file de archivo, assi que ulle eventos que ja es in le file non essera modificate o delite. Tu plus tarde potera cargar o fusionar le file como ulle altere calendario. Illo non es salveguardate in un formato special, il usa le formato de iCalendar.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
Typo de elementos de archivar
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|