|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
Hónap
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Archívum&fájl:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|iCalendar-fájlok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Az archívumfájl elérési útja. Az események és a feladatok hozzá lesznek adva az archívumfájlhoz, így a fájlban már meglévő események nem lesznek módosítva vagy törölve. Később betölthető vagy egyesíthető a fájl mint bármilyen más naptár. Nem speciális formátumban kerül elmentésre, az iCalendar formátumot használja.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Archiválandó elemtípusok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Események
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Feladatok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Itt lehet kiválasztani az archiválandó elemeket. A megadott dátum előtt befejeződött események és az azelőtt lezárt feladatok lesznek archiválva.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Események archiválása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Feladatok archiválása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
