|
|
1.
|
|
|
Archive/Delete Past Events and To-dos
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
A régi események és feladatok archiválása/törlése
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
&Archive
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Archiválás
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:65
|
|
|
3.
|
|
|
Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. If the archive file already exists they will be added. (<link url="whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer like any other calendar. It is not saved in a special format, but as vCalendar.">How to restore</link>)
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Az archiválás során a régi elemeket a program elmenti a megadott fájlba, majd törli őket az aktuális naptárból. Ha az archívumfájl már létezik, az adatokat hozzáfűzi a már benne levő adatokhoz. (<link url="whatsthis:Ha egy archívum tartalmát hozzá szeretné adni a naptárához, használja a Naptár egyesítése funkciót. Ha meg szeretné tekinteni egy archívum tartalmát, nyissa meg a fájlt a KOrganizer programban mint bármilyen más naptárat. Az archívumok tárolása a szabványos vCalendar formátumban történik.">A visszatöltés módja</link>)
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Archive now items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Az ennél régebbi elemek archiválása most:
|
|
Translated by
Boldizsar Koenig
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
The date before which items should be archived. All older events and to-dos will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ennél a dátumnál régebbi elemeket javasolt archiválni. A program minden régebbi eseményt és feladatot elment és töröl, az újabbak (és azok az események, amelyek pontosan a dátumra esnek) megmaradnak.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
Automaticall&y archive items older than:
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Az &ennél régebbi elemek automatikus archiválása:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ha ez a szolgáltatás engedélyezve van, a KOrganizer rendszeresen ellenőrzi, hogy az eseményeket és a feladatokat kell-e archiválni; ez azt jelenti, hogy nem kell ezt a párbeszédablakot legközelebb használnia, kivéve ha meg szeretné változtatni a beállításokat.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and deleted, the newer will be kept.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Az archiválandó események és feladatok kora. Minden régebbi elem mentésre és törlésre kerül, az újabbak megmaradnak.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Day(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expires in daily units
|
|
|
|
|
Nap
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:137
|
|
|
10.
|
|
|
Week(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in weekly units
|
|
|
|
|
Hét
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:139
|
